嘘のような本当の話(マクドナルド編)

 【 ジェイ教育セミナー太子校　阪本 】

太子校で数学や理科を担当している阪本です(12回目のブログです)。

今回は，友人から聞いた「嘘のような本当の話(マクドナルド編)」です。

全世界で年間15億食を販売するといわれるマクドナルド。ハンバーガーを主力商品として展開するファストフードチェーン店であり，だれもが知る有名企業とも言えます。本社がアメリカにある関係でしょうか，店の中での注文等は，英語を使ってやり取りします。慣れるまでは，これが結構大変です。

「ニューオーダー，シックスフィレ，プリーズ」「オンターン，フォーマック，プリーズ」と言われても，大半の人にとっては「？」という感じでしょう。日本語で言えば，「新しい注文で，フィレオフィッシュを6つ作ってください」「緊急の注文で，ビッグマックを4つ作ってください」といったところです。確かに英語で言えば短くて済むし，「フィレ」や「マック」といったよく売れる商品(フィレオフィッシュやビッグマック等)の略語であれば，わかりやすいとも言えます。しかし，時として略語は悲劇(喜劇？)を生みます。

以下，友人が私に語った実話(？)です。それは，マクドナルドの勤務を始めてから約半年がたち，ようやく自分の周辺の仕事も落ち着いてきた頃のこと。

お客様案内係の女性従業員から「ツーストロー，プリーズ」と言われた友人は，「ツーストロー，サンキュー」と答え，意気揚々とその案内係の前へ。次の瞬間，「何ですか，これ？」の一言。「いや，何って，ツーストローって言ったから…」「これが？」。数秒の沈黙の後，案内係は「ストローは，マックシェイクのストロベリーのことですよ。知らなかったんですか？」と小声で教えてくれました。「そうか…」。ストローを2本持って行った友人は，「今だから笑えるけど，その時は恥ずかしくて，顔から火が出る思いだった」とのこと。

後日談。ツーストローの意味を教えてくれた女性従業員に，「あのときはありがとう。これからもいろいろと教えてください」と伝えた友人は，その後何かと理由をつけて彼女に声をかけ，ついにはデートに誘うところまで持ち込んだらしい。「顔から火が出る思い」は，淡い恋心が原因だったのかもしれません。あれから約40年。

若いころの思い出に，少し癒された気分になりました。